Town leaders outline priorities including a $200 million wastewater expansion, $25 million water storage tank, and improved coordination with Wake County schools.