With population nearing 1.2 million, leaders and Realtors say ensuring equal access—not just supply—will define the county’s housing future