Speakers raised concerns ranging from student safety and discipline practices to transportation incidents and an abrupt shift to virtual learning at a high school