Goal is to reduce the influence of bulk home purchases by institutional investors, a trend increasingly blamed for driving up housing costs and limiting inventory for first-time buyers.