As the town population nears 100,000, a Town Council work session focuses on housing costs, infrastructure strain, and what economic development should deliver for residents